Cum personalizez metadatele de îndemânare Alexa pentru diferite localități

***

Înțelegerea personalizării localelor în abilitățile Alexa

O localizare a abilităților Alexa reprezintă, în general, o combinație specifică de limbă și țări, cum ar fi engleza (Statele Unite), En-SUA, sau germană (Germania). Personalizarea unei abilități pentru mai multe localități înseamnă a face abilitatea capabilă să înțeleagă și să răspundă în mod corespunzător pe baza limbii utilizatorului și a preferințelor regionale.

Procesul de personalizare ajută la asigurarea unei experiențe de utilizator mai bune de către:

- Localizarea modelului de interacțiune, inclusiv intenții, rostiri de eșantion, valorile slotului.
- Personalizarea numelui de invocare, astfel încât sună natural și este ușor de pronunțat în local.
- Reglarea metadatelor de îndemânare (descriere, cuvinte cheie, imagini) pentru a se potrivi cu convențiile locale.
- Configurarea punctelor finale și logica backend pentru a sprijini conținutul sau serviciile specifice localului.
- Gestionarea distribuției și disponibilității abilităților pe loc.

***

Adăugarea și gestionarea mai multor localități

Pentru a oferi abilitatea Alexa în mai multe localități, primul pas este să vă configurați abilitatea în consola de dezvoltatori Alexa, adăugând localitățile suplimentare pe care doriți să le susțineți. Acest proces implică:

1. Adăugarea unei noi localități:
În cadrul consolei de dezvoltatori, în cadrul setărilor limbii, adăugați unul sau mai multe localuri noi la proiectul dvs. de îndemânare existent. De exemplu, după ce există o locație engleză (SUA), puteți adăuga localuri germane (DE) sau engleză (Marea Britanie).

2. Actualizarea modelului de interacțiune pentru fiecare loc:
Fiecare local are propriul model de interacțiune care include intenții, rostiri de eșantion și tipuri de sloturi adaptate pentru acel limbaj și context cultural. De obicei, începeți prin copierea modelului local principal, apoi traducerea și adaptarea acestuia. De exemplu, rostirile vor trebui traduse și ajustate pentru fraze locale, idiomuri sau dialecte.

3. Sprijinirea numelor de invocare locală:
Numele de invocare trebuie să fie naturale și ușor de spus în fiecare local, având în vedere pronunția și preferințele culturale. Alexa are linii directoare pentru a se asigura că numele sunt unice și de înțeles în limbajul fiecărui loc.

4. Furnizarea de metadate specifice localului:
Metadatele de abilități include numele de îndemânare (numele afișajului), descrierea, cuvintele cheie, conținutul de ajutor și imaginile utilizate în magazinul de competențe Alexa. Acestea trebuie localizate pentru a se potrivi limbilelor locale și stilurilor de marketing. Această metadate apare atunci când un utilizator navighează sau căută în magazinul de competențe Alexa sau în aplicația Alexa.

5. Testarea fiecărei locale independent:
După adăugarea de noi configurații locale, testarea minuțioasă asigură apare limbajul corect, frazarea și comportamentul de îndemânare pentru utilizatorii care selectează acea locație.

***

Pași detaliate pentru personalizarea metadatelor locale

Adăugarea de localități și configurarea modelelor de interacțiune

Când adăugați o nouă locație în consolă, modelul de interacțiune este inițial necompletat sau copiat din locația dvs. primară. Este esențial pentru:

- Folosiți vorbitori nativi sau traducători profesioniști pentru a adapta rostirile eșantionului și valorile slotului.
- Modificați numele de intenție dacă este necesar pentru a se alinia cu diferențele de limbă.
- Actualizați cu atenție tipurile de sloturi pentru a se potrivi cu termeni specifici locali (de exemplu, nume de monedă locală, unități de măsurare).

Această personalizare este crucială, deoarece comenzile și răspunsurile utilizatorului trebuie să fie naturale și relevante contextual pentru locație.

Nume de invocare personalizată pe local

Numele de invocare este ceea ce spun utilizatorii pentru a începe abilitatea, cum ar fi „Ghid de călătorie deschisă”. Deoarece limbile variază foarte mult:

- Alegeți nume de invocare care sunt scurte, ușor de pronunțat și adecvate din punct de vedere cultural.
- Urmați politicile de denumire ale Alexa, care restricționează anumite cuvinte sau fraze.
- Testează numele invocate pentru claritate și ușurință de recunoaștere folosind funcția de recunoaștere vocală a lui Alexa pentru fiecare loc.

***

Localizarea metadatelor magazinului de abilități

Pentru a reflecta cu exactitate fiecare loc în magazinul de competențe Alexa, personalizați metadatele de listare a magazinelor pentru fiecare localitate pe care o acceptați. Aceasta include:

- Numele abilității: un nume localizat, captivant și adecvat din punct de vedere cultural.
- Descriere scurtă și completă: Traduceți și localizați descrierea pentru a explica clar caracteristicile abilității publicului țintă.
- Cuvinte cheie: Utilizați cuvinte cheie localizate pe care potențialii utilizatori din fiecare local le -ar putea utiliza pentru a vă găsi abilitatea.
- Imagini promoționale: Utilizați imagini care rezonează cultural și se potrivesc contextului limbajului (de exemplu, textul din imaginile promoționale ar trebui tradus).
- Exemple de fraze și mesaje de ajutor: adaptați exemplul de afirmații prezentate în magazin sau în aplicație.

Aceste modificări sunt făcute în pagina de distribuție din consola de dezvoltatori Alexa pentru fiecare loc individual.

***

gestionarea considerațiilor de backend și punct final

Logică și puncte finale specifice localității

Multe abilități au nevoie de logică de backend pentru a personaliza răspunsurile sau funcționalitatea în funcție de localizare. Acest lucru înseamnă:

- Detectarea locului utilizatorului din proprietatea „Local” a solicitării.
- Servirea conținutului specific localului, cum ar fi știri, evenimente sau oferte.
- implementarea punctului de abilitate în regiuni mai aproape de utilizator pentru timpi de răspuns mai rapide.

Alexa permite diferite obiective pentru regiuni precum America de Nord, Europa și Orientul Îndepărtat, dar codul de backend trebuie să se ocupe de toate locurile acceptate cu grație.

***

Gestionarea mai multor localități ale aceleiași limbi

Unele limbi au localități multiple (variante), cum ar fi:

- Engleză (Statele Unite) En-SUA
- Engleză (Regatul Unit) En-GB
- Engleză (India) En-in

Pentru a gestiona eficient abilitățile care susțin mai multe localități ale aceluiași limbă:

- Utilizați caracteristici precum locurile de sincronizare, care duplică automat activele localizate și le păstrează în sincronizare.
- Utilizați clonarea locală pentru o copie inițială, apoi adaptați -vă individual.
- Luați în considerare distribuția automată a localității pentru a publica active de abilități în toate localitățile eligibile fără o certificare separată.

Aceste instrumente ajută la menținerea consecvenței în timp ce accelerează localizarea.

***

Cele mai bune practici și sfaturi pentru personalizarea metadatelor locale

- Începeți întotdeauna cu localitatea primară, apoi extindeți -vă la alte localități pentru a menține consecvența.
- Evitați traducerea literală; adaptați conținutul cultural.
- Testați în mod regulat fiecare locație pe dispozitive sau simulatoare reale.
- Utilizați instrumentele de testare ale lui Alexa pentru a simula interacțiunile în diferite limbi.
-Pentru răspunsuri vocale, folosiți capacitățile text-la-vorbire ale lui Alexa sau înregistrarea pentru naturalețe.
- Fii atent la cerințele legale și de confidențialitate specifice localului.
- Pentru marketing, personalizați anunțurile de lansare și materialele promoționale de către Local.

***

Rezumat

Personalizarea metadatelor de îndemânare Alexa pentru diferite localități necesită o abordare cu mai multe fațete, inclusiv adaptarea lingvistică și culturală, actualizări ale modelului de interacțiune, personalizarea numelui de invocare, localizarea metadatelor pentru prezentarea magazinului, finalul backend și ajustările codului, plus instrumente pentru a gestiona localitățile în cadrul aceluiași grup de limbă în mod eficient.

Urmărind acești pași și orientări detaliate, dezvoltatorii pot oferi o experiență de utilizator cu adevărat localizată, care respectă nuanțele fiecărui loc, îmbunătățind descoperirea, capacitatea de utilizare și satisfacția utilizatorului, în timp ce se extind acoperirea globală a abilității lor.

***