Πώς μπορώ να προσαρμόσω τα μεταδεδομένα δεξιοτήτων Alexa για διαφορετικές τοποθεσίες

***

Κατανόηση της προσαρμογής τοπικής τοποθέτησης σε δεξιότητες Alexa

Μια τοποθεσία δεξιοτήτων Alexa αντιπροσωπεύει γενικά έναν συγκεκριμένο συνδυασμό γλωσσών και χωρών, όπως τα αγγλικά (Ηνωμένες Πολιτείες), ή η γερμανική (Γερμανία). Η προσαρμογή μιας ικανότητας για πολλαπλές τοποθεσίες σημαίνει την ικανοποίηση της ικανότητας να κατανοεί και να ανταποκρίνεται κατάλληλα με βάση τη γλώσσα του χρήστη και τις περιφερειακές προτιμήσεις.

Η διαδικασία προσαρμογής βοηθά στην εξασφάλιση καλύτερης εμπειρίας χρήστη από:

- Εντοπισμός του μοντέλου αλληλεπίδρασης που περιλαμβάνει προθέσεις, δηλώσεις δείγματος, τιμές υποδοχής.
- Προσαρμογή του ονόματος επίκλησης, ώστε να ακούγεται φυσικό και είναι εύκολο να προφέρετε στην τοπική τοποθέτηση.
- Προσαρμογή των μεταδεδομένων δεξιοτήτων (περιγραφή, λέξεις -κλειδιά, εικόνες) για να ταιριάζουν με τις συμβάσεις τοπικών.
- Ρύθμιση των τελικών σημείων και της λογικής backend για την υποστήριξη του περιεχομένου ή των υπηρεσιών που σχετίζονται με το τοπικό επίπεδο.
- Διαχείριση διανομής δεξιοτήτων και διαθεσιμότητας ανά τοπική.

***

Προσθήκη και διαχείριση πολλαπλών τοποθεσιών

Για να προσφέρετε την ικανότητά σας Alexa σε πολλές τοποθεσίες, το πρώτο βήμα είναι να διαμορφώσετε την ικανότητά σας στην κονσόλα προγραμματισμού Alexa προσθέτοντας τις πρόσθετες τοποθεσίες που θέλετε να υποστηρίξετε. Αυτή η διαδικασία περιλαμβάνει:

1. Προσθήκη νέου τοπικού χώρου:
Μέσα στην κονσόλα του προγραμματιστή, κάτω από τις ρυθμίσεις γλώσσας, προσθέστε μία ή περισσότερες νέες τοποθεσίες στο υπάρχον έργο δεξιοτήτων σας. Για παράδειγμα, μετά από μια αγγλική (εμείς) τοποθεσία υπάρχει, θα μπορούσατε να προσθέσετε γερμανικά (DE) ή αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο) τοποθεσίες.

2. Ενημέρωση του μοντέλου αλληλεπίδρασης για κάθε τοπική ουσία:
Κάθε τοποθεσία έχει το δικό του μοντέλο αλληλεπίδρασης που περιλαμβάνει προθέσεις, δηλώσεις δείγματος και τύπους υποδοχής προσαρμοσμένης για αυτό το γλωσσικό και πολιτιστικό πλαίσιο. Ξεκινάτε συνήθως με την αντιγραφή του πρωταρχικού μοντέλου τοπικής τοποθέτησης και μετά τη μετάφραση και την προσαρμογή του. Για παράδειγμα, οι δηλώσεις θα πρέπει να μεταφραστούν και να προσαρμοστούν για τοπικές φράσεις, ιδιωματισμούς ή διαλέκτους.

3. Υποστήριξη τοπικών ονομάτων επίκλησης:
Τα ονόματα επίκλησης πρέπει να είναι φυσικά και εύκολο να πούμε σε κάθε τοπικό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη την προφορά και τις πολιτιστικές προτιμήσεις. Η Alexa διαθέτει κατευθυντήριες γραμμές για να εξασφαλίσει ότι τα ονόματα είναι μοναδικά και κατανοητά στη γλώσσα κάθε τοπίου.

4. Παρέχοντας συγκεκριμένα μεταδεδομένα τοπικού χώρου:
Τα μεταδεδομένα δεξιοτήτων περιλαμβάνουν το όνομα δεξιοτήτων (όνομα εμφάνισης), την περιγραφή, τις λέξεις -κλειδιά, το περιεχόμενο βοήθειας και τις εικόνες που χρησιμοποιούνται στο κατάστημα δεξιοτήτων Alexa. Αυτά πρέπει να εντοπίζονται ώστε να ταιριάζουν στις τοπικές γλώσσες και τα στυλ μάρκετινγκ. Αυτά τα μεταδεδομένα εμφανίζονται όταν ένας χρήστης περιηγείται ή αναζητά στο κατάστημα δεξιοτήτων Alexa ή μέσα στην εφαρμογή Alexa.

5. Δοκιμάζοντας κάθε τοπία ανεξάρτητα:
Μετά την προσθήκη νέων διαμορφώσεων τοπικής τοποθέτησης, οι διεξοδικές δοκιμές εξασφαλίζουν τη σωστή γλώσσα, τη φράση και τη συμπεριφορά δεξιοτήτων που εμφανίζονται για τους χρήστες που επιλέγουν αυτό το τοπικό επίπεδο.

***

Λεπτομερείς βήματα για την προσαρμογή των μεταδεδομένων τοποθέτησης

Προσθήκη τοποθεσιών και διαμόρφωσης μοντέλων αλληλεπίδρασης

Όταν προσθέτετε μια νέα τοποθεσία στην κονσόλα, το μοντέλο αλληλεπίδρασης αρχικά είναι κενό ή αντιγράφεται από την κύρια τοπική σας τοποθέτηση. Είναι σημαντικό για:

- Χρησιμοποιήστε γηγενείς ομιλητές ή επαγγελματίες μεταφραστές για να προσαρμόσετε τις δηλώσεις δείγματος και τις τιμές υποδοχής.
- Τροποποιήστε τα ονόματα προθέσεων εάν είναι απαραίτητο για να ευθυγραμμιστούν με τις διαφορές γλωσσών.
- Ενημερώστε προσεκτικά τους τύπους υποδοχών για να φιλοξενήσετε τους όρους που σχετίζονται με την τοπική θέση (π.χ. ονόματα τοπικών νομισμάτων, μονάδες μέτρησης).

Αυτή η προσαρμογή είναι ζωτικής σημασίας επειδή οι εντολές και οι απαντήσεις των χρηστών πρέπει να είναι φυσικές και σχετικές με το συμφραζόμενο με την τοποθεσία.

Προσαρμοσμένα ονόματα επίκλησης ανά τοπικό

Το όνομα επίκλησης είναι αυτό που λένε οι χρήστες για να ξεκινήσουν την ικανότητα, όπως "Open Travel Guide". Επειδή οι γλώσσες ποικίλλουν ευρέως:

- Επιλέξτε ονόματα επίκλησης που είναι σύντομα, εύχρηστα και πολιτισμικά κατάλληλα.
- Ακολουθήστε τις πολιτικές ονομασίας της Alexa, οι οποίες περιορίζουν ορισμένες λέξεις ή φράσεις.
- Δοκιμή ονομάτων επίκλησης για σαφήνεια και ευκολία αναγνώρισης χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα αναγνώρισης φωνής της Alexa για κάθε τοπική.

***

Δικαιοσύνης μεταδεδομένων εντοπισμού

Για να αντικατοπτρίζετε με ακρίβεια κάθε τοποθεσία στο Store Alexa Skills Store, προσαρμόστε τα μεταδεδομένα καταχώρισης καταστημάτων για κάθε τοποθεσία που υποστηρίζετε. Αυτό περιλαμβάνει:

- Όνομα δεξιοτήτων: Ένα τοπικό, πιασάρικο και πολιτισμικά κατάλληλο όνομα.
- Σύντομη και πλήρη περιγραφή: Μεταφράστε και εντοπίστε την περιγραφή για να εξηγήσετε σαφώς τα χαρακτηριστικά της ικανότητας στο κοινό -στόχο.
- Λέξεις -κλειδιά: Χρησιμοποιήστε εντοπισμένες λέξεις -κλειδιά που οι δυνητικοί χρήστες σε κάθε τοποθεσία μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να βρουν την ικανότητά σας.
- Διαφημιστικές εικόνες: Χρησιμοποιήστε εικόνες που αντηχούν πολιτιστικά και ταιριάζουν στο πλαίσιο της γλώσσας (π.χ., το κείμενο σε διαφημιστικές εικόνες πρέπει να μεταφραστεί).
- Παράδειγμα φράσεων και μηνύματα βοήθειας: Προσαρμογή παραδείγματα δηλώσεων που εμφανίζονται στο κατάστημα ή στην εφαρμογή.

Αυτές οι αλλαγές γίνονται στη σελίδα διανομής στην κονσόλα προγραμματιστή Alexa για κάθε μεμονωμένη τοπική.

***

Χειρισμός Backend και Endpoint Cleanations

Λογική και τελικά σημεία της τοπικής τοπικής

Πολλές δεξιότητες χρειάζονται λογική backend για να προσαρμόσουν τις απαντήσεις ή τη λειτουργικότητα σύμφωνα με το LOCALE. Αυτό σημαίνει:

- Ανίχνευση της τοπικής χρήσης από την ιδιότητα "Locale" του αιτήματος.
- Εξυπηρέτηση περιεχομένου συγκεκριμένου τοπικού χώρου, όπως ειδήσεις, εκδηλώσεις ή προσφορές.
- Ανάπτυξη του τελικού σημείου δεξιοτήτων στις περιοχές πιο κοντά στον χρήστη για ταχύτερους χρόνους απόκρισης.

Η Alexa επιτρέπει διαφορετικά τελικά σημεία για περιοχές όπως η Βόρεια Αμερική, η Ευρώπη και η Άπω Ανατολή, αλλά ο κώδικας backend πρέπει να χειριστεί με χαρά όλες τις υποστηριζόμενες τοποθεσίες.

***

Διαχείριση πολλαπλών τόπων της ίδιας γλώσσας

Ορισμένες γλώσσες έχουν πολλαπλές τοποθεσίες (παραλλαγές) όπως:

- Αγγλικά (Ηνωμένες Πολιτείες) EN-US
- Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο) EN-GB
- Αγγλικά (Ινδία) en-in

Για να διαχειριστείτε αποτελεσματικά τις δεξιότητες που υποστηρίζουν πολλαπλές τοποθεσίες της ίδιας γλώσσας:

- Χρησιμοποιήστε χαρακτηριστικά όπως οι τοπικές τοποθεσίες SYNC, οι οποίες αυτόματα αντιγράφουν τα περιουσιακά στοιχεία τοπικής τοποθέτησης και διατηρούν τα συγχρονισμένα τους.
- Χρησιμοποιήστε την κλωνοποίηση τοπικής τοποθέτησης για ένα αρχικό αντίγραφο και στη συνέχεια προσαρμόστε μεμονωμένα.
- Εξετάστε την αυτοματοποιημένη διανομή τοπικής τοποθέτησης για να δημοσιεύσετε περιουσιακά στοιχεία δεξιοτήτων σε όλες τις επιλέξιμες τοποθεσίες χωρίς ξεχωριστή πιστοποίηση.

Αυτά τα εργαλεία συμβάλλουν στη διατήρηση της συνέπειας κατά την επιτάχυνση του εντοπισμού.

***

Βέλτιστες πρακτικές και συμβουλές για προσαρμογή μεταδεδομένων τοπικών μεταδεδομένων

- Ξεκινήστε πάντα με την κύρια τοπική τοποθέτηση και στη συνέχεια επεκτείνετε σε άλλες τοποθεσίες για να διατηρήσετε τη συνέπεια.
- Αποφύγετε την κυριολεκτική μετάφραση. προσαρμόστε το περιεχόμενο πολιτιστικά.
- Ελέγξτε τακτικά κάθε τοπικό επίπεδο σε πραγματικές συσκευές ή προσομοιωτές.
- Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία δοκιμών της Alexa για να προσομοιώσετε αλληλεπιδράσεις σε διαφορετικές γλώσσες.
-Για φωνητικές απαντήσεις, αξιοποιήστε τις δυνατότητες του κειμένου σε ομιλία της Alexa ή την καταγραφή για φυσικότητα.
- Να είστε ενήμεροι για τις απαιτήσεις νομικής και ιδιωτικής ζωής ειδικά για την τοπική τοποθέτηση.
- Για το μάρκετινγκ, προσαρμόστε τις ανακοινώσεις εκτόξευσης και τα διαφημιστικά υλικά από την LOCALE.

***

Περίληψη

Η προσαρμογή των μεταδεδομένων δεξιοτήτων Alexa για διαφορετικές τοποθεσίες απαιτεί μια πολύπλευρη προσέγγιση, συμπεριλαμβανομένης της γλωσσικής και πολιτιστικής προσαρμογής, των ενημερώσεων μοντέλων αλληλεπίδρασης, της προσαρμογής ονόματος επίκλησης, της εντοπισμού μεταδεδομένων για την παρουσίαση των καταστημάτων, των τελικών προσαρμογών και των προσαρμογών κώδικα, καθώς και των εργαλείων για τη διαχείριση των τοπικών εντός της ίδιας ομάδας γλώσσας αποτελεσματικά.

Ακολουθώντας αυτά τα λεπτομερή βήματα και κατευθυντήριες γραμμές, οι προγραμματιστές μπορούν να προσφέρουν μια πραγματικά τοπική εμπειρία χρήστη που σέβεται τις αποχρώσεις κάθε τοπικού, βελτιώνοντας την ανιχνευσιμότητα, τη χρηστικότητα και την ικανοποίηση των χρηστών, ενώ παράλληλα επεκτείνει την παγκόσμια εμβέλεια της ικανότητάς τους.

***