Hoe pas ik Alexa Skill Metadata aan voor verschillende locaties

***

Begrijpen Locale -aanpassing in Alexa -vaardigheden

Een Alexa Skill Locale vertegenwoordigt over het algemeen een specifieke taal- en landelijke combinatie, zoals Engels (Verenigde Staten) en Duits (Duitsland) Â De-de-de. Het aanpassen van een vaardigheid voor meerdere locaties betekent dat de vaardigheid in staat is om op de juiste manier te begrijpen en te reageren op basis van de taal en regionale voorkeuren van de gebruiker.

Het aanpassingsproces zorgt voor een betere gebruikerservaring door:

- Lokalisatie van het interactiemodel inclusief intenties, monsteruitingen, slotwaarden.
- Het aanpassen van de aanroepingsnaam zodat deze natuurlijk klinkt en gemakkelijk uit te spreken is in de locatie.
- Het aanpassen van de vaardigheidsmetadata (beschrijving, trefwoorden, afbeeldingen) om te matchen voor locale conventies.
- Eindpunten configureren en logica backend om locale-specifieke inhoud of services te ondersteunen.
- Beheer van vaardighedenverdeling en beschikbaarheid per locale.

***

meerdere locaties toevoegen en beheren

Om uw Alexa -vaardigheid op meerdere locaties te bieden, is de eerste stap om uw vaardigheden in de Alexa Developer Console te configureren door de extra locaties die u wilt ondersteunen toe te voegen. Dit proces omvat:

1. Een nieuwe locatie toevoegen:
Voeg onder de taalconsole, onder de taalinstellingen, een of meer nieuwe locaties toe aan uw bestaande vaardigheidsproject. Nadat er bijvoorbeeld een Engelse (Amerikaanse) locatie bestaat, kunt u Duitse (DE) of Engelse (VK) locaties toevoegen.

2.. Het interactiemodel bijwerken voor elke locatie:
Elke locale heeft zijn eigen interactiemodel met intenties, steekproefuitingen en slottypen die zijn afgestemd op die taal en culturele context. U begint meestal met het kopiëren van het primaire locale -model en vervolgens vertalen en aanpassen. Uitingen moeten bijvoorbeeld worden vertaald en aangepast voor lokale zinnen, idioom of dialecten.

3. Ondersteuning van lokale aanroepingsnamen:
Namen van aanroepingen moeten natuurlijk en gemakkelijk te zeggen zijn in elke locatie, rekening houdend met uitspraak en culturele voorkeuren. Alexa heeft richtlijnen om ervoor te zorgen dat namen uniek en begrijpelijk zijn in de taal van elke locatie.

4. Locale-specifieke metadata verstrekken:
Vaardigheidsmetadata bevat de vaardigheidsnaam (weergavenaam), beschrijving, trefwoorden, helpinhoud en afbeeldingen die worden gebruikt in de Alexa Skills Store. Deze moeten worden gelokaliseerd om te passen bij lokale talen en marketingstijlen. Deze metadata verschijnt wanneer een gebruiker bladert of zoekt in de Alexa Skills -winkel of binnen de Alexa -app.

5. elke locale onafhankelijk testen:
Na het toevoegen van nieuwe locale configuraties, zorgt grondige testen ervoor dat de juiste taal, frasering en vaardigheidsgedrag verschijnen voor gebruikers die die locale selecteren.

***

Gedetailleerde stappen voor Locale Metadata -aanpassing

Locaties toevoegen en interactiemodellen configureren

Wanneer u een nieuwe locatie in de console toevoegt, is het interactiemodel aanvankelijk leeg of gekopieerd vanuit uw primaire locatie. Het is essentieel om:

- Gebruik native speakers of professionele vertalers om voorbeelduitingen en slotwaarden aan te passen.
- Wijzig intentienamen indien nodig om af te stemmen op taalverschillen.
- Werk zorgvuldig slot-typen bij om plaats te maken van locale-specifieke termen (bijv. Lokale valutacamen, meeteenheden).

Deze aanpassing is cruciaal omdat gebruikersopdrachten en antwoorden natuurlijk en contextueel relevant moeten zijn voor de locatie.

Aangepaste aanroepingsnamen per locale

De naam van de aanroep is wat gebruikers zeggen om de vaardigheid te starten, zoals 'Open Travel Guide'. Omdat talen sterk variëren:

- Kies aanroepnamen die kort, gemakkelijk uit te spreken zijn en cultureel geschikt zijn.
- Volg Alexa's naamgevingsbeleid, dat bepaalde woorden of zinnen beperkt.
- Test -aanroepingsnamen voor duidelijkheid en herkenningsgemak met behulp van Alexa's spraakherkenningsfunctie voor elke locatie.

***

Skill Store Metadata -lokalisatie

Om elke locale nauwkeurig weer te geven in de Alexa Skills Store, past u de winkelmetagetailletmetagegevens aan voor elke locatie die u ondersteunt. Dit omvat:

- Vaardigheidsnaam: een gelokaliseerde, pakkende en cultureel geschikte naam.
- Korte en volledige beschrijving: vertaal en lokaliseer de beschrijving om de functies van de vaardigheid duidelijk uit te leggen aan de doelgroep.
- Sleutelwoorden: gebruik gelokaliseerde trefwoorden die potentiële gebruikers in elke locatie kunnen gebruiken om uw vaardigheden te vinden.
- Promotionele afbeeldingen: gebruik afbeeldingen die cultureel resoneren en passen bij de taalcontext (bijv. Tekst in promotionele afbeeldingen moet worden vertaald).
- Voorbeeld zinnen en helpberichten: Pas voorbeelduitingen aan in de winkel of in de app aan.

Deze wijzigingen worden aangebracht in de distributiepagina in de Alexa Developer Console voor elke individuele locatie.

***

Handeling Backend en eindpuntoverwegingen

Locale-specifieke logica en eindpunten

Veel vaardigheden hebben backend -logica nodig om reacties of functionaliteit aan te passen volgens de locale. Dit betekent:

- Het detecteren van de locale van de gebruiker van de eigenschap 'Locale' van het verzoek.
- Locale-specifieke inhoud bedienen, zoals nieuws, evenementen of aanbiedingen.
- Het skill -eindpunt inzetten in regio's dichter bij de gebruiker voor snellere responstijden.

Alexa staat verschillende eindpunten toe voor regio's zoals Noord -Amerika, Europa en het Verre Oosten, maar de backend -code moet sierlijk alle ondersteunde locaties behandelen.

***

Meerdere locaties van dezelfde taal beheren

Sommige talen hebben meerdere locaties (varianten) zoals:

- Engels (Verenigde Staten) en-VS
- Engels (Verenigd Koninkrijk) EN-GB
- Engels (India)

Om vaardigheden efficiënt te beheren die meerdere locaties van dezelfde taal ondersteunen:

- Gebruik functies zoals synchronisatie van locaties, die automatisch locale activa dupliceren en ze synchroon houden.
- Gebruik locale klonen voor een eerste kopie en pas vervolgens afzonderlijk aan.
- Overweeg geautomatiseerde locale distributie om vaardigheden te publiceren aan alle in aanmerking komende locaties zonder afzonderlijke certificering.

Deze tools helpen de consistentie te behouden en de lokalisatie te versnellen.

***

Best practices en tips voor de aanpassing van de locale metadata

- Begin altijd met de primaire locale en breid vervolgens uit naar andere locaties om consistentie te behouden.
- Vermijd letterlijke vertaling; Cultureel inhoud aanpassen.
- Test regelmatig elke locatie op werkelijke apparaten of simulatoren.
- Gebruik Alexa's testtools om interacties in verschillende talen te simuleren.
-Gebruik voor spraakreacties de tekst-naar-spraakmogelijkheden van Alexa of opname voor natuurlijkheid.
- Let op de locale-specifieke wettelijke en privacyvereisten.
- Voor marketing, pas lanceringsaankondigingen en promotiematerialen per locale aan.

***

Samenvatting

Het aanpassen van Alexa Skill Metadata voor verschillende locaties vereist een veelzijdige aanpak, inclusief taal- en culturele aanpassing, updates van interactiemodel, aanpassing van de aanroepnaam, metadata-lokalisatie voor winkelpresentatie, backend eindpunt en codeaanpassingen, plus tools om locaties binnen dezelfde taalgroep effectief te beheren.

Door deze gedetailleerde stappen en richtlijnen te volgen, kunnen ontwikkelaars een echt gelokaliseerde gebruikerservaring leveren die de nuances van elke locatie respecteert, waarbij de ontdekkingsbaarheid, bruikbaarheid en gebruikerstevredenheid worden verbeterd en tegelijkertijd het wereldwijde bereik van hun vaardigheden wordt uitgebreid.

***