Hogyan testreszabhatom az Alexa Skill metaadatait a különböző helyszíneken

***

A locale testreszabás megértése az Alexa készségekben

Az Alexa Skill Locale általában egy adott nyelv- és országkombinációt képvisel, például az angol (Egyesült Államok) â en-us, vagy a német (Németország) Â-de-de. A több helyszíni készség testreszabása azt jelenti, hogy a készség képes megérteni és reagálni a felhasználó nyelvének és regionális preferenciáinak megfelelően.

A testreszabási folyamat elősegíti a jobb felhasználói élmény biztosítását:

- Az interakciós modell lokalizálása, beleértve a szándékokat, a minta kijelentéseit, a rés értékeit.
- A meghívás neve testreszabása, így természetesnek hangzik, és könnyen kiejthető a lokálban.
- A készség -metaadatok (leírás, kulcsszavak, képek) beállítása a lokál -konvenciókhoz.
- A végpontok és a háttér-logika konfigurálása a lokál-specifikus tartalom vagy szolgáltatások támogatására.
- A készségeloszlás és a rendelkezésre állás kezelése lokálonként.

***

Több helyszín hozzáadása és kezelése

Annak érdekében, hogy az Alexa készségét több helyszínen kínálja, az első lépés az, hogy konfigurálja a készségét az Alexa Developer konzolon a támogatni kívánt további helyszínek hozzáadásával. Ez a folyamat magában foglalja:

1. Új lokál hozzáadása:
A fejlesztői konzolon belül, a nyelvi beállítások alatt adjon hozzá egy vagy több új helyet a meglévő készségprojektjéhez. Például, miután létezik egy angol (USA) lokál, hozzáadhat német (DE) vagy angol (Egyesült Királyság) helyeket.

2. Az interakciós modell frissítése minden egyes területre:
Minden locale -nek megvan a saját interakciós modellje, amely magában foglalja a szándékokat, a mintamintákat és az adott nyelvre és kulturális kontextusra szabott slot -típusokat. Általában az elsődleges locale modell másolásával kezdi, majd fordítva és adaptálva. Például a kijelentéseket le kell fordítani és módosítani kell a helyi kifejezésekhez, idiómákhoz vagy nyelvjárásokhoz.

3. A helyi hívási nevek támogatása:
A hívási neveknek természetesnek kell lennie és könnyen megmondhatónak kell lennie az egyes lokálokban, figyelembe véve a kiejtést és a kulturális preferenciákat. Az Alexa iránymutatásokkal rendelkezik annak biztosítása érdekében, hogy a nevek egyediek és érthetőek legyenek az egyes lokál nyelvén.

4. Locale-specifikus metaadatok biztosítása:
A készség -metaadatok tartalmazzák a készségnevet (megjelenítés nevét), leírást, kulcsszavakat, súgó tartalmat és az Alexa Skills Store -ban használt képeket. Ezeket lokalizálni kell a helyi nyelvek és marketing stílusokhoz. Ez a metaadat akkor jelenik meg, amikor a felhasználó böngészik vagy keresése az Alexa Skills Store -ban vagy az Alexa alkalmazásban.

5. Az egyes lokálok önálló tesztelése:
Az új locale -konfigurációk hozzáadása után az alapos tesztelés biztosítja a helyes nyelvet, megfogalmazást és a készség viselkedését a felhasználók számára, akik kiválasztják ezt a lokálot.

***

Részletes lépések a locale metaadatok testreszabásához

Helyek hozzáadása és az interakciós modellek konfigurálása

Amikor új lokálot ad hozzá a konzolhoz, az interakciós modell kezdetben üres, vagy az elsődleges lokálból másol. Alapvető fontosságú:

- Használjon anyanyelvűeket vagy professzionális fordítókat a minta kijelentéseinek és a rés értékeinek adaptálásához.
- Módosítsa a szándékneveket, ha szükséges, hogy igazodjon a nyelvi különbségekhez.
- Óvatosan frissítse a slot-típusokat a lokál-specifikus kifejezések (például helyi valutamók, mérőegységek) befogadására.

Ez a testreszabás döntő jelentőségű, mivel a felhasználói parancsoknak és válaszoknak természetesnek és kontextus szempontjából relevánsaknak kell lenniük a hely szempontjából.

Egyedi hívási nevek lokálonként

A meghívás neve az, amit a felhasználók mondnak a készség elindításához, például a "Nyílt útikalauz". Mert a nyelvek nagyon eltérőek:

- Válasszon rövid, könnyen kiejthető és kulturálisan megfelelő hívási neveket.
- Kövesse Alexa elnevezési politikáját, amely korlátozza bizonyos szavakat vagy kifejezéseket.
- A VIZSGÁLATI Nevek neve az egyértelműség és a könnyű felismerés érdekében az Alexa hangfelismerési funkciójával az egyes lokálokhoz.

***

Skill Store metaadatok lokalizációja

Az egyes lokálok pontos tükrözéséhez az Alexa Skills Store -ban testreszabhatja az áruház -tőzsdei metaadatokat minden támogatott helyszínre. Ez magában foglalja:

- Képzettség neve: lokalizált, fülbemászó és kulturálisan megfelelő név.
- Rövid és teljes leírás: Fordítsa meg és lokalizálja a leírást, hogy a készség tulajdonságait egyértelműen megmagyarázza a célközönség számára.
- Kulcsszavak: Használjon lokalizált kulcsszavakat, amelyeket az egyes lokálok potenciális felhasználói használhatnak a készség megtalálásához.
- Promóciós képek: Használjon olyan képeket, amelyek kulturálisan rezonálnak és illeszkednek a nyelvi kontextushoz (például a promóciós képek szöveget le kell fordítani).
- Példa kifejezések és súgóüzenetek: Adaptálja a boltban vagy az alkalmazásban bemutatott példákat.

Ezeket a változásokat az Alexa Developer konzol terjesztési oldalán hajtják végre minden egyes lokálhoz.

***

A háttér és a végpont megfontolásainak kezelése

Locale-specifikus logika és végpontok

Számos készségre van szüksége a háttér -logikára a válaszok vagy funkcionalitás testreszabásához a locale szerint. Ez azt jelenti:

- A felhasználó lokáljának észlelése a kérés „Locale” tulajdonságáról.
- Locale-specifikus tartalom, például hírek, események vagy ajánlatok kiszolgálása.
- A készség végpontjának telepítése a felhasználóhoz közelebbi régiókban a gyorsabb válaszidőkhöz.

Az Alexa lehetővé teszi a különböző végpontokat olyan régiók számára, mint Észak -Amerika, Európa és Távol -Kelet, de a háttérkódnak kecsesen kell kezelnie az összes támogatott helyszínt.

***

Ugyanazon nyelv több helyszínének kezelése

Egyes nyelveknek több helyszíne (variáns) van, például:

- Angol (Egyesült Államok) en-USA
- Angol (Egyesült Királyság) EN-GB
- Angol (India) In-in

Az ugyanazon nyelv több helyszínének támogató készségek hatékony kezelése:

- Használjon olyan funkciókat, mint a Sync Locals, amelyek automatikusan megismételik a lokál eszközöket, és szinkronban tartják őket.
- Használja a locale klónozást egy kezdeti másolathoz, majd alkalmazkodjon külön -külön.
- Fontolja meg az automatizált lokál -elosztást, hogy a készségeszközöket minden jogosult helyszínen külön tanúsítás nélkül tegye közzé.

Ezek az eszközök elősegítik a konzisztencia fenntartását, miközben felgyorsítják a lokalizációt.

***

A lokale metaadatok testreszabásának legjobb gyakorlatai és tippei

- Mindig kezdje el az elsődleges lokálral, majd bővítse más helyszíneket, hogy megőrizze a következetességet.
- Kerülje el a szó szerinti fordítást; adaptálja a tartalmat kulturálisan.
- Rendszeresen tesztelje az egyes lokálokat tényleges eszközökön vagy szimulátorokon.
- Használja az Alexa tesztelési eszközeit az interakciók szimulálására különböző nyelveken.
-A hangválaszokhoz használja ki Alexa szöveg-beszéd képességeit vagy a természetesség rögzítését.
- Vigyázzon a lokál-specifikus jogi és adatvédelmi követelményekre.
- A marketinghez testreszabhatja az indítási bejelentéseket és a promóciós anyagokat a locale szerint.

***

Összegzés

Az Alexa készség-metaadatok testreszabása a különböző helyszíneken sokrétű megközelítést igényel, beleértve a nyelvi és kulturális adaptációt, az interakciós modell frissítéseit, a hívás név testreszabását, a metaadatok lokalizációját az áruházak bemutatására, a háttér végpontja és a kód beállításai, valamint eszközök az ugyanazon nyelvcsoporton belüli lokális kezelésére.

Ezeknek a részletes lépéseknek és iránymutatásoknak a betartásával a fejlesztők valóban lokalizált felhasználói élményt nyújthatnak, amely tiszteletben tartja az egyes lokálok árnyalatait, javítva a felfedezhetőséget, a használhatóságot és a felhasználói elégedettséget, miközben bővíti képességeik globális elérhetőségét.

***