Como faço para personalizar metadados de habilidade Alexa para diferentes locais

***

Entendendo a personalização do local em habilidades do Alexa

Um local do Alexa Skill geralmente representa uma combinação específica de idioma e país, como inglês (Estados Unidos) Â En-US, ou alemão (Alemanha) â de De-De-De. A personalização de uma habilidade para vários locais significa tornar a habilidade capaz de entender e responder adequadamente com base na linguagem e preferências regionais do usuário.

O processo de personalização ajuda a garantir uma melhor experiência do usuário:

- Localizando o modelo de interação, incluindo intenções, enunciados de amostra, valores de slot.
- Personalizando o nome de invocação para que pareça natural e seja fácil de pronunciar no local.
- Ajustando os metadados das habilidades (descrição, palavras -chave, imagens) para combinar com convenções de localidade.
- Configurando pontos de extremidade e lógica de back-end para suportar conteúdo ou serviços específicos para localidade.
- Gerenciando a distribuição e disponibilidade de habilidades por local.

***

adicionando e gerenciando vários locais

Para oferecer sua habilidade Alexa em vários locais, a primeira etapa é configurar sua habilidade no console do desenvolvedor da Alexa, adicionando os locais adicionais que você deseja apoiar. Este processo envolve:

1. Adicionando um novo local:
No console do desenvolvedor, nas configurações do idioma, adicione um ou mais locais novos ao seu projeto de habilidade existente. Por exemplo, depois que existe um local em inglês (EUA), você pode adicionar locais alemães (DE) ou inglês (Reino Unido).

2. Atualizando o modelo de interação para cada localidade:
Cada localidade possui seu próprio modelo de interação que inclui intenções, enunciados de amostra e tipos de slots adaptados para esse idioma e contexto cultural. Você geralmente começa copiando o modelo de localidade principal e depois traduzindo e adaptando -o. Por exemplo, os enunciados precisarão ser traduzidos e ajustados para frases, idiomas ou dialetos locais.

3. Apoiando nomes de invocação local:
Os nomes de invocação devem ser naturais e fáceis de dizer em cada localidade, considerando a pronúncia e as preferências culturais. O Alexa tem diretrizes para garantir que os nomes sejam únicos e compreensíveis no idioma de cada local.

4. Fornecendo metadados específicos do local:
Os metadados da habilidade incluem o nome de habilidade (nome de exibição), descrição, palavras -chave, conteúdo de ajuda e imagens usadas na loja de habilidades Alexa. Estes devem estar localizados para ajustar os idiomas e estilos de marketing locais. Este metadado aparece quando um usuário navega ou pesquisa na loja de habilidades Alexa ou dentro do aplicativo Alexa.

5. Testando cada localidade de forma independente:
Depois de adicionar novas configurações de localidade, os testes completos garantem o idioma, fraseado e comportamento de habilidade corretos que apareçam para os usuários que selecionam esse local.

***

etapas detalhadas para personalização de metadados do local

Adicionando locais e configurando modelos de interação

Quando você adiciona um novo local no console, o modelo de interação é inicialmente em branco ou copiado do seu local principal. É essencial para:

- Use falantes nativos ou tradutores profissionais para adaptar enunciados de amostra e valores de slot.
- Modifique os nomes das intenções, se necessário, para se alinhar com as diferenças de linguagem.
- Atualize cuidadosamente os tipos de slot para acomodar termos específicos de localidade (por exemplo, nomes de moedas locais, unidades de medição).

Essa personalização é crucial porque os comandos e respostas do usuário devem ser naturais e contextualmente relevantes para o local.

nomes de invocação personalizada por localidade

O nome da invocação é o que os usuários dizem para iniciar a habilidade, como "Open Travel Guide". Porque os idiomas variam amplamente:

- Escolha nomes de invocação curtos, fáceis de pronunciar e culturalmente apropriados.
- Siga as políticas de nomeação de Alexa, que restringem certas palavras ou frases.
- Nomes de invocação de teste para clareza e facilidade de reconhecimento usando o recurso de reconhecimento de voz do Alexa para cada localidade.

***

Localização de metadados da loja de habilidades

Para refletir cada local com precisão na Alexa Skills Store, personalize os metadados da lista de lojas para cada local que você apoia. Isso inclui:

- Nome da habilidade: um nome localizado, cativante e culturalmente apropriado.
- Descrição curta e completa: traduza e localize a descrição para explicar os recursos da habilidade claramente para o público -alvo.
- Palavras -chave: use palavras -chave localizadas que os usuários em potencial em cada localidade possam usar para encontrar sua habilidade.
- Imagens promocionais: use imagens que ressoam cultural e se encaixam no contexto da linguagem (por exemplo, o texto em imagens promocionais deve ser traduzido).
- Exemplo de frases e mensagens de ajuda: adapte os enunciados de exemplo mostrados na loja ou no aplicativo.

Essas alterações são feitas na página de distribuição no console de desenvolvedor Alexa para cada localidade individual.

***

lidando com considerações de back -end e endpoint

Locale-específicos lógica e terminais

Muitas habilidades precisam de lógica de back -end para personalizar respostas ou funcionalidade de acordo com a localidade. Isso significa:

- Detectar a localidade do usuário na propriedade `Locale 'da solicitação.
- Servindo conteúdo específico do local, como notícias, eventos ou ofertas.
- Implantando o terminal de habilidades em regiões mais próximas do usuário para obter tempos de resposta mais rápidos.

O Alexa permite pontos de extremidade diferentes para regiões como América do Norte, Europa e Extremo Oriente, mas o código de back -end deve lidar com todos os locais apoiados graciosamente.

***

Gerenciando vários locais do mesmo idioma

Alguns idiomas têm vários locais (variantes), como:

- Inglês (Estados Unidos) En-EUA
- Inglês (Reino Unido) EN-GB
- Inglês (Índia) EN-In

Para gerenciar com eficiência as habilidades que suportam vários locais do mesmo idioma:

- Use recursos como locais de sincronização, que duplicam automaticamente os ativos de localidade e os mantêm sincronizados.
- Use a clonagem do local para uma cópia inicial e adapte -se individualmente.
- Considere a distribuição automatizada do local para publicar ativos de habilidade em todos os locais elegíveis sem certificação separada.

Essas ferramentas ajudam a manter a consistência e acelerar a localização.

***

práticas e dicas recomendadas para personalização de metadados do local

- Sempre comece com a localidade primária e expanda para outros locais para manter a consistência.
- Evite tradução literal; adaptar conteúdo culturalmente.
- Teste regularmente cada local em dispositivos ou simuladores reais.
- Use as ferramentas de teste do Alexa para simular interações em diferentes idiomas.
-Para respostas de voz, aproveite os recursos de texto em fala da Alexa ou a gravação para a naturalidade.
- Esteja atento aos requisitos legais e de privacidade específicos do local.
- Para marketing, personalize anúncios de lançamento e materiais promocionais da Locale.

***

Resumo

A personalização dos metadados de habilidades do Alexa para diferentes locais requer uma abordagem multifacetada, incluindo adaptação de idioma e cultura, atualizações de modelos de interação, personalização de nome de invocação, localização de metadados para apresentação da loja, endpoint de back-end e ajustes de código, além de ferramentas para gerenciar os locais dentro do mesmo grupo de idiomas de maneira eficaz.

Seguindo essas etapas e diretrizes detalhadas, os desenvolvedores podem oferecer uma experiência de usuário verdadeiramente localizada que respeite as nuances de cada localidade, melhorando a descoberta, a usabilidade e a satisfação do usuário enquanto expandem o alcance global de suas habilidades.

***