我如何为不同地区定制Alexa技能元数据

***

##了解Alexa技能中的语言环境定制

Alexa技能语言环境通常代表特定的语言和国家组合，例如英语(美国) - En-us或德国(德国)。为多个地区定制技能意味着使能够根据用户的语言和区域偏好适当理解和响应的技能。

自定义过程有助于确保通过以下方式确保更好的用户体验

- 将交互模型定位，包括意图，样本话语，插槽值。
- 自定义调用名称，使其听起来很自然，并且在语言环境中很容易发音。
- 调整技能元数据(描述，关键字，图像)以匹配语言环境约定。
- 配置端点和后端逻辑以支持特定特定的内容或服务。
- 管理每个语言环境的技能分布和可用性。

***

##添加和管理多个地区

为了在多个地区提供您的Alexa技能，第一步是通过添加您要支持的其他地区来配置Alexa Developer Console中的技能。此过程涉及：

1。添加一个新的语言环境：
在开发人员控制台内，在语言设置下，在您现有的技能项目中添加一个或多个新的地区。例如，在存在英语(美国)之后，您可以添加德语(de)或英语(英国)地区。

2。更新每个语言环境的交互模型：
每个语言环境都有自己的互动模型，其中包括意图，样本话语和针对该语言和文化背景的老虎机类型。通常，您首先要复制主要语言环境模型，然后对其进行翻译和调整。例如，需要针对本地短语，成语或方言进行翻译和调整话语。

3。支持本地调用名称：
考虑发音和文化偏好，在每个语言环境中必须易于自然而易于说。 Alexa有指导方针，以确保在每个语言环境的语言中名称是独特而可以理解的。

4。提供特定区域特定的元数据：
技能元数据包括技能名称(显示名称)，描述，关键字，帮助内容以及Alexa技能商店中使用的图像。这些必须本地化以适合当地语言和营销方式。当用户在Alexa技能商店或Alexa应用中浏览或搜索时，将会出现此元数据。

5。独立测试每个地方：
添加了新的语言环境配置后，彻底测试可确保对选择该语言环境的用户出现正确的语言，措辞和技能行为。

***

Locale Metadata自定义的详细步骤

###添加语言环境并配置交互模型

当您在控制台中添加新的语言环境时，相互作用模型最初是空白的或从主要语言环境中复制。至关重要：

- 使用母语者或专业翻译人员调整样本话语和插槽值。
- 如果必要，请修改意图名称，以与语言差异保持一致。
- 仔细更新插槽类型，以适应特定于区域的术语(例如，本地货币名称，测量单元)。

这种自定义至关重要，因为用户命令和响应必须自然且上下文与该位置相关。

###每个语言环境的自定义调用名称

调用名称是用户所说的开始技能的说法，例如“开放旅行指南”。因为语言差异很大：

- 选择简短，易于发音且在文化上适当的调用名称。
- 遵循Alexa的命名政策，该政策限制了某些单词或短语。
- 使用Alexa的语音识别功能为每个语言环境的语音识别功能而言，测试调用名称，以易于识别。

***

##技能商店元数据本地化

要在Alexa技能商店中准确反映每个语言环境，请为您支持的每个语言环境自定义列表元数据。这包括：

- 技能名称：一个本地化，吸引人和文化上适当的名称。
- 简短而完整的描述：将描述转换和本地化，以将技能的功能清楚地解释给目标受众。
- 关键字：使用局部关键字，每个语言环境中潜在的用户可能会用来找到您的技能。
- 促销图像：使用在文化上产生共鸣并符合语言环境的图像(例如，应翻译促销图像中的文本)。
- 示例短语和帮助消息：在商店或应用中显示的示例话语。

这些更改是在Alexa开发人员控制台的每个单个语言环境中的分布页中完成的。

***

##处理后端和终点注意事项

###环境特定逻辑和端点

许多技能需要后端逻辑来根据语言环境自定义响应或功能。这意味着：

- 从请求的“ locale”属性中检测用户的语言环境。
- 提供特定于环境的内容，例如新闻，活动或优惠。
- 在更接近用户的区域中部署技能终点，以使响应时间更快。

Alexa为北美，欧洲和远东等地区提供了不同的终点，但是后端代码必须优雅地处理所有支持的地区。

***

##管理同一语言的多个语言

某些语言有多个语言(变体)，例如：

- 英语(美国)en-us
- 英语(英国)EN-GB
- 英语(印度)

有效管理支持相同语言多个语言的技能：

- 使用Sync Locales之类的功能，该功能会自动复制语言环境资产并保持同步。
- 使用Locale Cloning进行初始副本，然后单独调整。
- 考虑自动区域分销，以在没有单独认证的情况下向所有符合条件的地区发布技能资产。

这些工具有助于在加速本地化的同时保持一致性。

***

##地区元数据定制的最佳实践和技巧

- 始终从主要语言环境开始，然后扩展到其他地区以保持一致性。
- 避免字面翻译；在文化上适应内容。
- 定期在实际设备或模拟器上测试每个语言环境。
- 使用Alexa的测试工具来模拟不同语言的交互。
- 对于语音响应，请利用Alexa的文本到语音功能或自然性记录。
- 注意特定于区域的法律和隐私要求。
- 为营销，通过Locale自定义发布公告和促销材料。

***

＃＃ 概括

为不同地区定制Alexa Skill Metadata需要采用多方面的方法，包括语言和文化适应，互动模型更新，调用名称自定义，用于商店演示文稿的元数据本地化，后端端点和代码调整以及在同一语言组中管理语言单位的工具。

通过遵循这些详细的步骤和准则，开发人员可以提供真正局部的用户体验，以尊重每个语言环境的细微差别，提高可发现性，可用性和用户满意度，同时扩大其技能的全球范围。

***