Saksamaal kohandatud Alexa oskuste väljatöötamise ja avaldamise protsess hõlmab mitmeid olulisi samme, alates esialgsest planeerimisest ja oskuste loomisest kuni testimise, lokaliseerimise, sertifitseerimise ja lõpliku avaldamiseni Alexa oskuste kaupluses. Siin on põhjalik juhend, milles kirjeldatakse seda protsessi:
Oma oskuste kavandamine ja kujundamine
Esiteks peate oma Alexa oskuse eesmärgi ja väärtuse pakkumise selgelt määratlema. Mõelge, kes on Saksamaa sihtkasutajad ja milliseid kogemusi soovite häälsuhete kaudu pakkuda. Kujundage hääle kasutajaliides (VUI), mis on saksakeelsete kasutajate jaoks intuitiivne ja loomulik. See hõlmab määratlemist, kuidas kasutajad kutsuvad esile oskusi, kavatsusi (käske või küsimusi), teenindusaegu (muutujaid) ja näidiste lausungite (fraaside kasutajate sõnul). Alexa toetab saksa (de-de) kui hääle suhtlemise lokaalset, nii et teie häälmudel peaks olema spetsiaalselt saksa keele jaoks loodud, et tagada hea äratundmine ja kasutajate rahulolu.
Oskuse loomine Alexa arendaja konsoolis
Logige sisse Amazon Alexa arendaja konsooli teie Amazoni arendaja kontoga. Looge uus oskus, valides suvandi "kohandatud" ja seadke esmane lokaat saksa (Saksamaa) - de -de. See lokaalide valik on ülioluline, kuna Alexa avaldab oskusi ainult antud riigis, kui nad toetavad selle riigi peamist keelt. Ehitate oma interaktsioonimudeli selle lokaadi seadistuse peale.
Interaktsioonimudeli loomine
Määratlege oma oskuste koostoimemudel, mis sisaldab kavatsusi, teenindusaegu ja näidise lausungit. Arendaja konsool pakub selle protsessi kiirendamiseks tööriistu ja malle. Tõhusa interaktsioonimudeli loomine nõuab saksa keele nüansside mõistmist ja seda, kuidas saksa kasutajad võivad taotlusi fraasiks.
Taustaloogika arendamine
Kirjutage oma oskuste jaoks taustakood, tavaliselt hostitakse AWS Lambda. Taustaprogramm töötleb kasutaja taotlemist, suhtleb vajadusel väliste andmeallikate või teenustega ja tagastab vastused, mida Alexa räägib. Selle koodi saab kirjutada ajakirjas Node.js, Python või Java. Latentsuse ja vastavuse eesmärkidel on soovitatav AWS Lambda Euroopas (Frankfurdi) piirkonnas.
Oskuse testimine
Peaksite oma Alexa oskust rangelt testida, kasutades arendajakonsooli sisseehitatud testimisriistade ja ALEX-toega seadet, mis on konfigureeritud kasutama saksa keelena. Testimine hõlmab õige käitlemise, pesa täitmise, tõrkekäitlemise ja kasutajakogemuse voo kontrollimist.
Saksamaa oskuste metaandmete ettevalmistamine
Uuendage oskuste metaandmeid saksa keeles, sealhulgas oskuste avalik nimi, kirjeldus, kategooria, märksõnad ja näidisfraasid. See metaandmed aitavad kasutajatel leida ja mõista teie oskusi saksa Alexa oskuste kaupluses. Näiteks tuleks lokaliseerimisnõuete täitmiseks saksa keeles esitada oskuste kirjeldused.
Koosoleku privaatsus, vastavus ja juriidilised nõuded
Peate täitma arendajakonsooli jaotise "Privaatsus ja vastavus". See hõlmab näitamist, kas teie oskused koguvad isiklikke kasutajaandmeid, toetab ohtusid, hõlmab reklaame või on suunatud alla 13-aastastele lastele. Samuti peaksite tagama, et oskused vastavad Saksamaa ja Euroopa andmekaitseseadustele, näiteks GDPR. Vajadusel esitage URL -id oma privaatsuseeskirjade ja saksa keeles kasutustingimuste jaoks.
Sertifikaat ja esitamine
Esitage Amazoni sertifitseerimisoskus. Sertifitseerimisprotsess hõlmab Amazoni automatiseeritud ja käsitsi testimist, et veenduda, et teie oskused vastavad kvaliteedile, turvalisusele ja poliitilistele nõuetele. Saksamaa jaoks peab teie oskus läbima saksa keele teste ja vastama kohalikele juhistele. Enne lõplikku kinnitamist võite saada tagasisidet paranduste saamiseks.
Saadavuse ja levitamise seadistamine
Väljaande ajal täpsustage, et teie oskus on saadaval Saksamaal ja kõigil muudel turgudel, mida soovite toetada. Oskused peavad pakkuma spetsiaalselt Saksamaa turu jaoks avaldatavat saksa keele tuge. Saksamaa kasutajad näevad vaikimisi ainult oskusi, mis toetavad saksa keelt nende Alexa oskuste kaupluses. Kui aga seadme keel on seatud inglise keelele või mõnele muule toetatud keelele, on oskuste muud keeleversioonid juurdepääsetavad.
Kirjastamine ja turundus
Kui sertifikaat ja avaldamist on teie Alexa oskus saadaval Saksamaa Alexa oskuste kaupluses. Saate aktiivselt edendada oma oskusi sotsiaalmeedia, veebisaitide ja muude Saksamaal populaarsete kanalite kaudu lapsendamise suurendamiseks.
Kokkuvõte lokaliseerimisnõudest Saksamaal
Saksamaal avaldamise peamine äravõtmine on see, et teie Alexa oskus peab toetama saksa keelt. Alexa kaupluste poliitika takistab riigi noteerimisoskusi, kui see oskus ei toeta selle riigi peamist keelt. Kui teie oskus on ainult inglise keeles, peavad Saksamaa kasutajad oma oskustele pääsemiseks oma seadme keele sätted inglise keeleks muutma.
Täiendavad ressursid ja tugi
Amazon pakub üksikasjalikke mitmekeelseid arendusjuhendeid ja ressursse, mis aitavad teil arendada saksakeelseid kasutajaid. See hõlmab tööriistade tõlkimist ja lokaadispetsiifiliste oskuste metaandmete kohandamist.