Le processus de développement et de publication d'une compétence Alexa personnalisée en Allemagne implique plusieurs étapes importantes, de la planification initiale et de la création des compétences aux tests, à la localisation, à la certification et à la publication finale dans le magasin Alexa Skills. Voici un guide complet détaillant ce processus:
Planification et conception de vos compétences
Tout d'abord, vous devez définir clairement la proposition de but et de valeur de votre compétence Alexa. Considérez qui sont les utilisateurs cibles en Allemagne et quelle expérience que vous souhaitez fournir par l'interaction vocale. Concevoir une interface utilisateur vocale (VUI) intuitive et naturelle pour les utilisateurs germanophones. Cela implique de définir la façon dont les utilisateurs invoqueront la compétence, les intentions (commandes ou questions), les machines à sous (variables) et les exemples d'énoncés (les phrases disent les utilisateurs). Alexa prend en charge l'allemand (DE-DE) comme un lieu pour l'interaction vocale, donc votre modèle vocal doit être conçu spécifiquement pour la langue allemande pour assurer une bonne reconnaissance et une bonne satisfaction des utilisateurs.
Créer la compétence dans la console de développeur Alexa
Connectez-vous à la console de développeur Amazon Alexa avec votre compte Amazon Developer. Créez une nouvelle compétence en choisissant l'option de modèle "personnalisée" et définissez le paramètre régional principal sur l'allemand (Allemagne) - De-D. Cette sélection des paramètres régionaux est cruciale car Alexa ne publie des compétences que dans un pays donné s'ils soutiennent la langue principale de ce pays. Vous construirez votre modèle d'interaction au-dessus de ce paramètre de paramètres régionaux.
Construire le modèle d'interaction
Définissez le modèle d'interaction de votre compétence qui comprend des intentions, des créneaux et des énoncés d'échantillons en allemand. La console du développeur fournit des outils et des modèles pour accélérer ce processus. La création d'un modèle d'interaction efficace nécessite de comprendre les nuances de langue allemande et comment les utilisateurs allemands pourraient expliquer les demandes.
Développer la logique backend
Écrivez le code backend pour vos compétences, généralement hébergée sur AWS Lambda. Le backend traite les demandes de l'utilisateur, interagit avec des sources de données externes ou des services si nécessaire, et renvoie les réponses qu'Alexa parlera. Ce code peut être écrit dans Node.js, Python ou Java. AWS Lambda dans la région de l'Europe (Francfort) est recommandé à des fins de latence et de conformité.
Tester la compétence
Vous devez tester rigoureusement votre compétence Alexa en utilisant les outils de test intégrés de la console de développeur et un appareil compatible Alexa configuré pour utiliser l'allemand comme langue. Les tests comprennent la vérification de la gestion correcte de l'intention, le remplissage des emplacements, la gestion des erreurs et le flux de l'expérience utilisateur.
Préparer des métadonnées de compétence pour l'Allemagne
Mettez à jour les métadonnées des compétences en allemand, y compris le nom du public de la compétence, la description, la catégorie, les mots clés et l'exemple de phrases. Ces métadonnées aident les utilisateurs à trouver et à comprendre vos compétences dans le magasin allemand Alexa Skills. Par exemple, des descriptions de compétences devraient être fournies en allemand pour répondre aux exigences de localisation.
Répondre à la confidentialité, à la conformité et aux exigences légales
Vous devez compléter la section "Confidentialité et conformité" dans la console du développeur. Cela implique d'indiquer si votre compétence collecte des données sur les utilisateurs personnelles, prend en charge les achats en compétence, comprend des publicités ou cible les enfants de moins de 13 ans. Vous devez également vous assurer que les compétences sont conformes aux lois allemandes et européennes de protection des données telles que le RGPD. Le cas échéant, fournissez des URL pour votre politique de confidentialité et vos conditions d'utilisation en allemand.
Certification et soumission
Soumettez votre compétence pour la certification par Amazon. Le processus de certification implique des tests automatisés et manuels par Amazon pour garantir que votre compétence répond aux exigences de qualité, de sécurité et de politique. Pour l'Allemagne, vos compétences doivent passer des tests de langue allemande et se conformer aux directives locales. Vous pouvez recevoir des commentaires pour apporter des corrections avant l'approbation finale.
Définition de la disponibilité et de la distribution
Pendant la publication, spécifiez que vos compétences sont disponibles en Allemagne et tout autre marchés que vous souhaitez soutenir. Les compétences doivent offrir un soutien en allemand à publier spécifiquement pour le marché allemand. Les utilisateurs en Allemagne ne verront que des compétences qui soutiennent la langue allemande dans leur magasin Alexa Skills par défaut. Cependant, si la langue d'un appareil est définie sur l'anglais ou une autre langue prise en charge, les autres versions de la langue de la compétence seront accessibles.
Publication et marketing
Une fois certifié et publié, votre compétence Alexa est disponible dans le magasin Alexa Skills en Allemagne. Vous pouvez promouvoir activement vos compétences via les médias sociaux, les sites Web et autres canaux populaires en Allemagne pour accroître l'adoption.
Résumé des exigences de localisation en Allemagne
Une clé à retenir pour publier en Allemagne est que votre compétence Alexa doit soutenir la langue allemande. Les politiques des magasins d'Alexa empêchent les compétences de liste pour un pays si la compétence ne soutienne pas la langue principale de ce pays. Si votre compétence est uniquement en anglais, les utilisateurs allemands doivent changer les paramètres de la langue de leur appareil en anglais pour accéder à vos compétences.
Ressources et soutien supplémentaires
Amazon fournit des guides et des ressources de développement multilingues détaillées pour vous aider à développer des compétences pour les utilisateurs germanophones. Cela comprend l'outillage pour la traduction du modèle vocal et la personnalisation des métadonnées de compétences spécifiques aux paramètres régionaux.