Mukautetun Alexa -taitojen kehittämisprosessi Saksassa sisältää useita tärkeitä vaiheita alkuperäisestä suunnittelusta ja taitojen luomisesta testaukseen, lokalisointiin, sertifiointiin ja lopulliseen julkaisuun Alexa Skills Store -kaupassa. Tässä on kattava opas, joka sisältää tämän prosessin yksityiskohtaisesti:
Taitosi suunnittelu ja suunnittelu
Ensinnäkin sinun on määritettävä selkeästi Alexa -taitosi tarkoituksen ja arvoesitys. Mieti, kuka Saksan kohderyhmät ovat ja mitä kokemusta haluat tarjota ääni -vuorovaikutuksen kautta. Suunnittele äänikäyttöliittymä (VUI), joka on intuitiivinen ja luonnollinen saksankielisille käyttäjille. Tähän sisältyy määrittely, kuinka käyttäjät vetoavat taitoihin, tarkoituksiin (komentoihin tai kysymyksiin), lähtö- ja saapumisaikoihin (muuttujiin) ja näyte lausunnoihin (lauseet käyttäjät sanovat). Alexa tukee saksaa (DE-DE) ääni-vuorovaikutuksen sijaintina, joten äänimallisi tulisi suunnitella erityisesti saksan kielelle hyvän tunnustuksen ja käyttäjän tyytyväisyyden varmistamiseksi.
Taitojen luominen Alexa -kehittäjäkonsolissa
Kirjaudu sisään Amazon Alexa -kehittäjäkonsoliin Amazon -kehittäjätililläsi. Luo uusi taito valitsemalla "mukautettu" mallivaihtoehto ja aseta ensisijainen sijainti saksalle (Saksa) - de -de. Tämä paikallisen valinta on ratkaisevan tärkeä, koska Alexa julkaisee vain tietyssä maassa taitoja, jos ne tukevat maan pääkieltä. Rakennat vuorovaikutusmallin tämän sijaintiasetuksen päälle.
Vuorovaikutusmallin rakentaminen
Määritä taitosi vuorovaikutusmalli, joka sisältää aikomukset, lähtö- ja näyte- ja näytteen lausunnot saksaksi. Kehittäjäkonsoli tarjoaa työkaluja ja malleja tämän prosessin nopeuttamiseksi. Tehokkaan vuorovaikutusmallin luominen vaatii saksan kielen vivahteiden ymmärtämistä ja kuinka saksalaiset käyttäjät voivat ilmaista pyyntöjä.
Taustalogiikan kehittäminen
Kirjoita taitosi taustakoodi, joka yleensä isännöi AWS Lambda. Taustaprosessit käyttäjäpyynnöt ovat tarvittaessa vuorovaikutuksessa ulkoisten tietolähteiden tai palveluiden kanssa ja palauttaa vastaukset, joita Alexa puhuu. Tämä koodi voidaan kirjoittaa Node.js, Python tai Java. AWS Lambda Euroopan (Frankfurt) alueella suositellaan latenssi- ja vaatimustenmukaisuustarkoituksiin.
Taiton testaaminen
Sinun tulisi testata tiukasti Alexa-taitosi kehittäjäkonsolin sisäänrakennetulla testaustyökaluilla ja Alexa-yhteensopivalla laitteella, joka on määritetty käyttämään saksaa sen kielenä. Testaus sisältää oikean aikomuksen käsittelyn, aukkojen täyttämisen, virheenkäsittelyn ja käyttökokemuksen virtauksen varmennuksen.
Taitojen metatietojen valmistelu Saksaan
Päivitä taitojen metatiedot saksaksi, mukaan lukien taitojen julkinen nimi, kuvaus, luokka, avainsanat ja esimerkkilauseet. Tämä metatieto auttaa käyttäjiä löytämään ja ymmärtämään taitosi Saksan Alexa Skills -kaupassa. Esimerkiksi saksaksi olisi annettava taitojen kuvaukset lokalisointivaatimusten täyttämiseksi.
YKSITYISEN YHTEYDEN YHTEYDEN YHTEYDEN YHTEYDEN YHTEYDEN YHTEISÖN VAATIMUKSET
Sinun on suoritettava "yksityisyys ja vaatimustenmukaisuus" -osa kehittäjäkonsolissa. Tähän sisältyy ilmoittaminen, tukevatko taitosi henkilökohtaiset käyttäjätiedot, tukeeko ammattitaitoisia ostoksia, sisältääkö mainoksia vai kohdennetaanko alle 13-vuotiaita lapsia. Sinun on myös varmistettava, että taito on saksalaisten ja eurooppalaisten tietosuojalakien, kuten GDPR. Tarjoa tarvittaessa URL -osoitteet tietosuojakäytännöllesi ja käyttöehdoille saksaksi.
Sertifiointi ja lähetys
Lähetä Amazonin sertifiointitaito. Sertifiointiprosessiin sisältyy Amazonin automatisoitu ja manuaalinen testaus varmistaaksesi, että taitosi täyttää laatu-, turvallisuus- ja politiikan vaatimukset. Saksalle taitosi on läpäistävä saksan kielikokeet ja noudatettava paikallisia ohjeita. Voit saada palautetta korjausten tekemiseksi ennen lopullista hyväksyntää.
Saatavuuden ja jakelu
Määritä julkaisun aikana, että taitosi on saatavana Saksassa ja muilla markkinoilla, joita haluat tukea. Taitojen on tarjottava saksan kielituki, joka julkaistaan erityisesti Saksan markkinoille. Saksan käyttäjät näkevät vain taidot, jotka tukevat saksan kieltä Alexa Skills Store -kaupassaan oletuksena. Jos laitteen kieli on kuitenkin asetettu englanniksi tai muulle tuetulle kielelle, taitojen muut kieliversiot ovat saatavilla.
Kustantaminen ja markkinointi
Kun sertifioitu ja julkaistu, Alexa -taitosi tulee saataville Alexa Skills Store -kaupassa Saksassa. Voit aktiivisesti mainostaa taitojasi sosiaalisen median, verkkosivustojen ja muiden Saksan suosittujen kanavien avulla adoption lisäämiseksi.
Yhteenveto Saksan lokalisointivaatimuksista
Tärkein takea julkaisemiseen Saksassa on, että Alexa -taitosi on tuettava saksan kieltä. Alexan myymäläpolitiikat estävät maan luetteloinnin, jos taito ei tue maan pääkieltä. Jos taitosi on vain englanniksi, saksalaisten käyttäjien on vaihdettava laitteen kielen asetukset englanniksi päästäksesi taitosi.
Lisäresurssit ja tuki
Amazon tarjoaa yksityiskohtaisia monikielisiä kehitysoppaita ja resursseja, jotka auttavat sinua kehittämään taitoja saksankielisille käyttäjille. Tämä sisältää äänimallin käännöksen ja paikalliskohtaisen taitojen metatietojen mukauttamisen työkalut.