Proceso kūrimo ir paskelbimo Vokietijoje procesas apima keletą svarbių žingsnių, pradedant nuo pradinio planavimo ir įgūdžių kūrimo iki testavimo, lokalizacijos, sertifikavimo ir galutinio leidimo „Alexa“ įgūdžių parduotuvėje. Čia yra išsamus vadovas, kuriame išsamiai aprašomas šis procesas:
Savo įgūdžių planavimas ir projektavimas
Pirmiausia turite aiškiai apibrėžti savo „Alexa“ įgūdžių tikslą ir vertę. Apsvarstykite, kas yra tiksliniai Vokietijos vartotojai ir kokią patirtį norite suteikti bendraudami balsu. Suprojektuokite balso vartotojo sąsają (VUI), kuri yra intuityvi ir natūrali vokiškai kalbantiems vartotojams. Tai apima apibrėžimą, kaip vartotojai pasitelks įgūdį, ketinimus (komandas ar klausimus), laiko tarpsnius (kintamuosius) ir pavyzdžių posakius (frazės vartotojai sako). Alexa palaiko vokiečių (DE-DE) kaip balso sąveikos lokalę, todėl jūsų balso modelis turėtų būti specialiai sukurtas vokiečių kalba, kad būtų užtikrintas geras atpažinimas ir vartotojų pasitenkinimas.
Įgūdžių kūrimas „Alexa Developer Console“
Prisijunkite prie „Amazon Alexa“ kūrėjo konsolės su savo „Amazon“ kūrėjo paskyra. Sukurkite naują įgūdį pasirinkdami „pasirinktinio“ modelio parinktį ir nustatykite pagrindinę lokalę į vokiečių kalbą (Vokietija) - DE -DE. Šis lokalės pasirinkimas yra labai svarbus, nes „Alexa“ skelbia įgūdžius tik tam tikroje šalyje, jei jie palaiko pagrindinę šalies kalbą. Savo sąveikos modelį sukursite ant šio lokalės nustatymo.
Sąveikos modelio kūrimas
Apibrėžkite savo įgūdžių sąveikos modelį, į kurį įeina ketinimai, laiko tarpsniai ir imties posakiai vokiškai. Kūrėjo konsolė teikia įrankius ir šablonus, kad pagreitintų šį procesą. Norint sukurti veiksmingą sąveikos modelį, reikia suprasti vokiečių kalbos niuansus ir tai, kaip Vokietijos vartotojai galėtų frazių užklausas.
Pagrindinės logikos kūrimas
Parašykite savo įgūdžių pagrindinį kodą, paprastai priglobtą „AWS Lambda“. Backendas apdoroja vartotojo užklausas, sąveikauja su išoriniais duomenų šaltiniais ar paslaugomis, jei reikia, ir grąžina atsakymus, kuriuos kalbės „Alexa“. Šį kodą galima parašyti „Node.js“, „Python“ ar „Java“. AWS Lambda Europos (Frankfurto) regione rekomenduojama vėluoti ir atitikties tikslais.
Išbandymas
Turėtumėte griežtai išbandyti savo „Alexa“ įgūdžius naudodamiesi įmontuotų kūrėjo konsolės bandymo įrankiais ir „Alexa“ valdomu įrenginiu, sukonfigūruotu naudoti vokiečių kalbą. Testavimas apima teisingo ketinimų tvarkymo, lizdo užpildymo, klaidų tvarkymo ir vartotojo patirties srauto patikrinimą.
Įgūdžių metaduomenų paruošimas Vokietijai
Atnaujinkite įgūdžių metaduomenis į vokiečių kalbą, įskaitant įgūdžių viešą pavadinimą, aprašą, kategoriją, raktinius žodžius ir frazių pavyzdžius. Šis metaduomenis padeda vartotojams rasti ir suprasti jūsų įgūdžius vokiečių „Alexa“ įgūdžių parduotuvėje. Pavyzdžiui, įgūdžių aprašymai turėtų būti pateikti vokiečių kalba, kad atitiktų lokalizacijos reikalavimus.
Privatumo, atitikties ir teisinių reikalavimų įvykdymas
Kūrėjo konsolės skyrių „Privatumas ir atitiktis“ turite užpildyti. Tai reiškia, kad nurodoma, ar jūsų įgūdžiai renka asmeninius vartotojų duomenis, palaiko pirkinius iš įgūdžių, yra reklamos, ar nukreipia vaikus iki 13 metų. Taip pat turėtumėte užtikrinti, kad įgūdžiai atitiktų Vokietijos ir Europos duomenų apsaugos įstatymus, tokius kaip GDPR. Jei taikoma, pateikite URL savo privatumo politikai ir naudojimo sąlygas vokiečių kalba.
Sertifikavimas ir pateikimas
Pateikite savo „Amazon“ sertifikavimo įgūdžius. Sertifikavimo procesas apima automatizuotą ir rankinį „Amazon“ bandymą, kad jūsų įgūdžiai atitiktų kokybės, saugumo ir politikos reikalavimus. Vokietijai jūsų įgūdžiai turi išlaikyti vokiečių kalbos testus ir laikytis vietinių gairių. Prieš galutinį patvirtinimą galite gauti grįžtamąjį ryšį.
Nustatymas ir paskirstymas
Leidimo metu nurodykite, kad jūsų įgūdžiai yra prieinami Vokietijoje ir betėse kitose rinkose, kurias norite palaikyti. Įgūdžiai turi pasiūlyti paramą vokiečių kalbai, skirtą specialiai Vokietijos rinkai. Vartotojai Vokietijoje matys įgūdžius, palaikančius vokiečių kalbą savo „Alexa“ įgūdžių parduotuvėje pagal numatytuosius nustatymus. Tačiau jei įrenginio kalba bus nustatyta į anglų ar kitos palaikomos kalbos, kitos įgūdžių kalbos versijos bus prieinamos.
Leidyba ir rinkodara
Kai jūsų „Alexa“ įgūdžiai bus sertifikuoti ir išleisti, „Alexa“ įgūdžiai tampa prieinami „Alexa“ įgūdžių parduotuvėje Vokietijoje. Norėdami padidinti įvaikinimą, galite aktyviai skatinti savo įgūdžius per socialinę žiniasklaidą, svetaines ir kitus Vokietijoje populiarius kanalus.
Lokalizacijos reikalavimo santrauka Vokietijoje
Pagrindinis leidybos Vokietijoje pasirodymas yra tas, kad jūsų „Alexa“ įgūdžiai turi palaikyti vokiečių kalbą. „Alexa“ parduotuvės politika neleidžia sąrašų įgūdžiams į šalį, jei įgūdžiai nepalaiko tos šalies pagrindinės kalbos. Jei jūsų įgūdžiai yra tik anglų kalba, Vokietijos vartotojams reikia pakeisti savo įrenginio kalbos nustatymus į anglų kalbą, kad pasiektumėte jūsų įgūdžius.
Papildomi ištekliai ir palaikymas
„Amazon“ pateikia išsamius daugiakalbius plėtros vadovus ir išteklius, kurie padės ugdyti įgūdžius vokiškai kalbantiems vartotojams. Tai apima balso modelio vertimo ir lokalams būdingų įgūdžių metaduomenų pritaikymo įrankius.