Quá trình phát triển và xuất bản một kỹ năng Alexa tùy chỉnh ở Đức liên quan đến một số bước quan trọng, từ lập kế hoạch ban đầu và sáng tạo kỹ năng đến thử nghiệm, nội địa hóa, chứng nhận và xuất bản cuối cùng trong cửa hàng kỹ năng Alexa. Dưới đây là một hướng dẫn toàn diện chi tiết quá trình này:
Lập kế hoạch và thiết kế kỹ năng của bạn
Đầu tiên, bạn cần xác định rõ ràng mục đích và đề xuất giá trị của kỹ năng Alexa của bạn. Hãy xem xét người dùng mục tiêu ở Đức là ai và bạn muốn cung cấp kinh nghiệm nào thông qua tương tác bằng giọng nói. Thiết kế giao diện người dùng giọng nói (VUI) trực quan và tự nhiên cho người dùng nói tiếng Đức. Điều này liên quan đến việc xác định cách người dùng sẽ gọi kỹ năng, ý định (lệnh hoặc câu hỏi), các khe (biến) và cách nói mẫu (cụm từ mà người dùng nói). Alexa hỗ trợ tiếng Đức (DE-DE) như một địa điểm để tương tác bằng giọng nói, do đó, mô hình giọng nói của bạn nên được thiết kế dành riêng cho ngôn ngữ Đức để đảm bảo sự nhận biết và sự hài lòng của người dùng tốt.
Tạo kỹ năng trong bảng điều khiển nhà phát triển Alexa
Đăng nhập vào bảng điều khiển nhà phát triển Amazon Alexa bằng tài khoản nhà phát triển Amazon của bạn. Tạo một kỹ năng mới bằng cách chọn tùy chọn mô hình "tùy chỉnh" và đặt địa phương chính cho Đức (Đức) - de -de. Lựa chọn địa phương này là rất quan trọng vì Alexa chỉ xuất bản các kỹ năng ở một quốc gia nhất định nếu họ ủng hộ ngôn ngữ chính của quốc gia đó. Bạn sẽ xây dựng mô hình tương tác của mình trên đầu cài đặt địa phương này.
Xây dựng mô hình tương tác
Xác định mô hình tương tác của kỹ năng của bạn bao gồm ý định, khe và cách nói mẫu tất cả bằng tiếng Đức. Bảng điều khiển nhà phát triển cung cấp các công cụ và mẫu để tăng tốc quá trình này. Tạo một mô hình tương tác hiệu quả đòi hỏi phải hiểu các sắc thái tiếng Đức và cách người dùng Đức có thể diễn đạt yêu cầu.
Phát triển logic phụ trợ
Viết mã phụ trợ cho kỹ năng của bạn, thường được lưu trữ trên AWS Lambda. Phần phụ trợ xử lý các yêu cầu của người dùng, tương tác với các nguồn hoặc dịch vụ dữ liệu bên ngoài nếu cần và trả về các câu trả lời mà Alexa sẽ nói. Mã này có thể được viết bằng Node.js, Python hoặc Java. AWS Lambda ở khu vực Châu Âu (Frankfurt) được khuyến nghị cho các mục đích tuân thủ và trễ.
Kiểm tra kỹ năng
Bạn nên kiểm tra nghiêm ngặt kỹ năng Alexa của mình bằng cách sử dụng các công cụ thử nghiệm tích hợp của người phát triển và thiết bị hỗ trợ Alexa được cấu hình để sử dụng tiếng Đức làm ngôn ngữ của nó. Kiểm tra bao gồm xác minh xử lý ý định chính xác, điền vào khe, xử lý lỗi và luồng trải nghiệm người dùng.
Chuẩn bị siêu dữ liệu cho Đức
Cập nhật siêu dữ liệu kỹ năng cho tiếng Đức, bao gồm tên công khai, mô tả, danh mục, từ khóa và cụm từ ví dụ của kỹ năng. Siêu dữ liệu này giúp người dùng tìm và hiểu kỹ năng của bạn trong cửa hàng kỹ năng Alexa của Đức. Ví dụ, các mô tả kỹ năng nên được cung cấp bằng tiếng Đức để đáp ứng các yêu cầu nội địa hóa.
Đáp ứng quyền riêng tư, tuân thủ và yêu cầu pháp lý
Bạn phải hoàn thành phần "Quyền riêng tư & Tuân thủ" trong bảng điều khiển nhà phát triển. Điều này liên quan đến việc chỉ ra liệu kỹ năng của bạn có thu thập dữ liệu người dùng cá nhân, hỗ trợ mua hàng trong kỹ năng hay không, bao gồm quảng cáo hoặc mục tiêu trẻ em dưới 13 tuổi. Bạn cũng nên đảm bảo kỹ năng tuân thủ luật bảo vệ dữ liệu của Đức và châu Âu như GDPR. Nếu có thể, hãy cung cấp URL cho chính sách bảo mật và điều khoản sử dụng của bạn bằng tiếng Đức.
Chứng nhận và đệ trình
Gửi kỹ năng của bạn để được chứng nhận bởi Amazon. Quá trình chứng nhận liên quan đến việc kiểm tra tự động và thủ công của Amazon để đảm bảo kỹ năng của bạn đáp ứng các yêu cầu chất lượng, bảo mật và chính sách. Đối với Đức, kỹ năng của bạn phải vượt qua các bài kiểm tra tiếng Đức và tuân thủ các hướng dẫn địa phương. Bạn có thể nhận được phản hồi để sửa chữa trước khi phê duyệt cuối cùng.
Thiết lập tính khả dụng và phân phối
Trong quá trình xuất bản, chỉ định rằng kỹ năng của bạn có sẵn ở Đức và bất kỳ thị trường nào khác bạn muốn hỗ trợ. Kỹ năng phải cung cấp hỗ trợ tiếng Đức để được xuất bản cụ thể cho thị trường Đức. Người dùng ở Đức sẽ chỉ thấy các kỹ năng hỗ trợ tiếng Đức trong cửa hàng kỹ năng Alexa của họ theo mặc định. Tuy nhiên, nếu ngôn ngữ của một thiết bị được đặt thành tiếng Anh hoặc ngôn ngữ được hỗ trợ khác, các phiên bản ngôn ngữ khác của kỹ năng sẽ có thể truy cập được.
Xuất bản và tiếp thị
Sau khi được chứng nhận và xuất bản, kỹ năng Alexa của bạn sẽ có sẵn trong cửa hàng Kỹ năng Alexa ở Đức. Bạn có thể chủ động quảng bá kỹ năng của mình thông qua phương tiện truyền thông xã hội, trang web và các kênh khác phổ biến ở Đức để tăng áp dụng.
Tóm tắt yêu cầu nội địa hóa ở Đức
Một điểm quan trọng để xuất bản ở Đức là kỹ năng Alexa của bạn phải hỗ trợ tiếng Đức. Chính sách của cửa hàng Alexa ngăn chặn các kỹ năng niêm yết cho một quốc gia nếu kỹ năng này không hỗ trợ ngôn ngữ chính của quốc gia đó. Nếu kỹ năng của bạn chỉ bằng tiếng Anh, người dùng Đức cần thay đổi cài đặt ngôn ngữ thiết bị của họ thành tiếng Anh để truy cập vào kỹ năng của bạn.
Tài nguyên và hỗ trợ bổ sung
Amazon cung cấp các hướng dẫn và tài nguyên phát triển đa ngôn ngữ chi tiết để giúp bạn phát triển các kỹ năng cho người dùng nói tiếng Đức. Điều này bao gồm công cụ cho dịch mô hình giọng nói và tùy chỉnh siêu dữ liệu cụ thể theo địa phương.